Never Correct a Dinosaur's Grammar